1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
Tamthiliya ya kubuni

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,507
Watoto na wanyama
imerekodiwa kwa usalama

3
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
Heeju, tufanye hivi.

4
00:00:47,965 --> 00:00:49,216
Bunduki iko wapi?

5
00:00:52,469 --> 00:00:53,512
Hapana.

6
00:00:53,595 --> 00:00:55,264
Yaache yaende, usimwache Ibilisi awafume.

7
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
Heeju,

8
00:00:57,599 --> 00:01:00,185
inabidi umpeleke Inspekta Kim mgodini.

9
00:01:01,144 --> 00:01:02,187
Je, uko vizuri?

10
00:01:02,938 --> 00:01:03,939
Ndiyo.

11
00:01:04,439 --> 00:01:07,818
Akijaribu chochote, atamuua.

12
00:01:08,735 --> 00:01:10,112
Nitashughulikia mengine.

13
00:01:37,681 --> 00:01:38,890
Baa ziko wapi?

14
00:01:39,641 --> 00:01:40,642
Kati ya.

15
00:01:41,518 --> 00:01:42,853
Ninaendesha gari.

16
00:01:44,980 --> 00:01:46,898
Hukurudisha bunduki, sivyo?

17
00:01:48,984 --> 00:01:50,235
Sina silaha.

18
00:01:52,446 --> 00:01:54,489
- Unafanya nini?
- Kaa kimya.

19
00:01:55,449 --> 00:01:56,450
Jamani...

20
00:02:22,100 --> 00:02:23,810
Kwa hiyo? Kwa nini unafanya hivi?

21
00:02:23,894 --> 00:02:25,312
Unafanya nini?

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,980
Kisha nikamwacha aende zake.

23
00:02:34,154 --> 00:02:35,280
Safisha hii.

24
00:02:44,539 --> 00:02:45,666
Tunaenda wapi?

25
00:02:47,125 --> 00:02:48,126
Kwa mgodi wa zamani.

26
00:02:49,461 --> 00:02:50,545
Jeongsan?

27
00:03:48,645 --> 00:03:54,151
EPISODE 9
MATOKEO

28
00:04:01,074 --> 00:04:04,619
ENEO LA GPS (8769)

29
00:04:17,424 --> 00:04:18,425
SIMU

30
00:04:18,508 --> 00:04:21,344
MKURUGENZI HIFADHI
INSPEKTA KIM JINMAN

31
00:04:41,406 --> 00:04:43,074
Je, baa 100 bado zipo?

32
00:04:44,075 --> 00:04:45,368
Nadhani sivyo.

33
00:04:46,578 --> 00:04:51,291
Alilipia hospitali na kununua magari mawili…

34
00:04:53,210 --> 00:04:54,544
Uliuza ngapi?

35
00:04:58,131 --> 00:04:59,508
Moja.

36
00:04:59,591 --> 00:05:01,134
Moja?

37
00:05:01,218 --> 00:05:02,594
Hiyo ni bilioni 1.5.

38
00:05:03,470 --> 00:05:05,055
Kusiwe na tatizo.

39
00:05:06,306 --> 00:05:08,475
Unaweza kuweka pesa hizo, Bibi Kim.

40
00:05:10,769 --> 00:05:13,772
Vipi kuhusu pasipoti, nk. Je, kila kitu kiko tayari?

41
00:05:14,356 --> 00:05:15,357
Ndiyo.

42
00:05:15,899 --> 00:05:19,820
Mara tu tunapothibitisha baa,
ondoka upesi.

43
00:05:19,903 --> 00:05:21,446
Nenda mbali iwezekanavyo.

44
00:05:26,409 --> 00:05:28,203
Usijali kuhusu Sunok.

45
00:05:28,286 --> 00:05:29,788
Ninamtunza.

46
00:05:32,707 --> 00:05:34,626
Kwa nini ungefanya hivyo?

47
00:05:35,377 --> 00:05:37,087
Kwa sababu sisi ni marafiki wa zamani.

48
00:05:38,046 --> 00:05:39,047
Sikujua?

49
00:05:42,342 --> 00:05:44,427
Ni rafiki wa aina gani anayesikiliza marafiki zao?

50
00:05:45,554 --> 00:05:47,806
Ilibidi nimchukue.

51
00:05:48,849 --> 00:05:52,352
Nikamwambia imesaidia,
lakini alikuwa akikimbia kila mara.

52
00:05:54,938 --> 00:05:57,691
Nani mwingine katika Geumseong anajua
kwamba nilificha baa

53
00:05:57,774 --> 00:05:59,693
zaidi yako na Director Park?

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,863
Rais Ahn anajua?

55
00:06:03,905 --> 00:06:05,073
Huna haja ya kujua bado.

56
00:06:05,156 --> 00:06:07,075
Kwa nini sikumwambia?

57
00:06:07,158 --> 00:06:10,328
Sikusema nitampa baa
hata hivyo?

58
00:06:11,037 --> 00:06:14,916
Kwa sababu nilimuahidi mama yako nitamuokoa.

59
00:06:17,544 --> 00:06:20,130
Kama ungemwambia Rais Ahn,

60
00:06:20,213 --> 00:06:21,798
Nisingekuwa hapa sasa.

61
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
Ningekuwa nimekufa.

62
00:06:26,511 --> 00:06:29,180
Hakika hutaki kubaki
na dhahabu kwa ajili yako?

63
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
Utanivua baa kisha uniue?

64
00:06:33,602 --> 00:06:35,687
Kama vile Mkurugenzi Park alivyofanya na Cha Yujin…

65
00:06:36,229 --> 00:06:38,273
Hapana, mjinga wewe.

66
00:06:39,441 --> 00:06:40,692
Kila mtu anasema hivyo.

67
00:06:41,776 --> 00:06:43,695
Mwanzoni kila mtu anakataa,

68
00:06:43,778 --> 00:06:45,780
Lakini mwishowe, wanataka tu dhahabu ...

69
00:06:45,864 --> 00:06:47,991
RAIS AHN GYUSEOK

70
00:06:55,290 --> 00:06:56,666
Je! ni mimi?

71
00:06:56,750 --> 00:06:58,501
Nilipata baa za dhahabu.

72
00:06:58,585 --> 00:07:01,421
Katika mgodi uliotelekezwa huko Jeongsan. Ndiyo.

73
00:07:03,006 --> 00:07:04,007
Ndiyo, bwana.

74
00:07:08,887 --> 00:07:10,847
Je, una furaha? Nimekuambia tayari.

75
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
Mara tu tunapothibitisha baa,
Nikamuacha aende zake.

76
00:07:16,853 --> 00:07:18,855
Na si Rais Ahn wala Mkurugenzi Park

77
00:07:19,856 --> 00:07:21,775
watakuja nyuma yako.

78
00:07:27,405 --> 00:07:28,406
Ilikuwa ni nini?

79
00:07:29,032 --> 00:07:30,116
Ilikuwa nini sasa?

80
00:07:57,268 --> 00:07:58,812
Je, tunapaswa kwenda umbali gani?

81
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
Hapo.

82
00:08:16,663 --> 00:08:17,664
Waondoe.

83
00:08:19,374 --> 00:08:21,251
Nahitaji unielekeze. Njoo.

84
00:08:43,481 --> 00:08:45,108
Kwa nini hukuondoka?

85
00:08:50,280 --> 00:08:51,281
Unafanya nini?

86
00:08:52,115 --> 00:08:54,784
Ndio umenileta hapa?

87
00:08:54,868 --> 00:08:56,327
Ili kuniua hapa?

88
00:09:00,999 --> 00:09:04,002
Kwa hivyo miale ya dhahabu haipo?

89
00:09:06,171 --> 00:09:07,756
Ikiwa hautapiga risasi, nipe.

90
00:09:07,839 --> 00:09:09,090
Usije karibu.

91
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
Je, hukusikia simu yangu?

92
00:09:16,347 --> 00:09:19,350
Rais Ahn anakuja hapa!
Baa ziko wapi?

93
00:09:19,434 --> 00:09:21,352
Lazima uniambie, kwa umakini!

94
00:09:26,524 --> 00:09:28,568
Imepakiwa kweli. Kichaa gani.

95
00:09:28,651 --> 00:09:30,528
Ungemuua kweli?

96
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
Umefikaje hapa?

97
00:09:33,782 --> 00:09:36,493
Niliweka GPS kwenye gari lake.

98
00:09:36,576 --> 00:09:39,204
Niliwasha programu
na kuona gari likitembea.

99
00:09:39,287 --> 00:09:40,872
Sikujua alikuwa naye.

100
00:09:42,040 --> 00:09:43,792
Na ulimwambia Mkurugenzi Park?

101
00:09:43,875 --> 00:09:46,169
Hapana, nilisema sitafanya hivyo.

102
00:09:46,920 --> 00:09:48,129
Nzuri. Kazi nzuri.

103
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
Nitalishughulikia hili. Unaweza kwenda.

104
00:09:50,882 --> 00:09:53,676
Nitampa Rais Ahn baa hizo
na kutoka hapa pia.

105
00:09:53,760 --> 00:09:55,303
Hapana, Jinman.

106
00:09:55,386 --> 00:09:57,180
Njoo, nimekuwa afisa wa polisi kwa miaka ...

107
00:09:57,263 --> 00:09:58,890
Ninamjua, sawa?

108
00:09:58,973 --> 00:10:01,017
Sasa kwa kuwa tumefikia hatua hii,

109
00:10:01,101 --> 00:10:03,019
Tutafute jeneza tushirikiane.

110
00:10:03,103 --> 00:10:05,230
Hakuna atakayejua ni sisi.

111
00:10:05,313 --> 00:10:06,564
Ikiwa nitamuua mtu huyu ...

112
00:10:06,689 --> 00:10:09,567
Unafanya nini jamani?
Je, umepoteza akili?

113
00:10:09,651 --> 00:10:11,236
Rais Ahn yuko njiani.

114
00:10:11,319 --> 00:10:13,571
Na baa hazipo hapa jamani.

115
00:10:13,655 --> 00:10:17,659
- Jeneza ulizika wapi?
- Rafiki, nini kuzimu ...

116
00:10:17,742 --> 00:10:19,119
Kwa hiyo?

117
00:10:19,202 --> 00:10:21,329
Ondoka, sawa?

118
00:10:21,412 --> 00:10:22,539
Ondoka kwake!

119
00:10:25,542 --> 00:10:27,043
Tupa bunduki!

120
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
Acha bunduki, mjinga!

121
00:10:29,212 --> 00:10:31,131
Nimekwambia uiachie jamani!

122
00:10:32,340 --> 00:10:33,591
Usisogee!

123
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Mama mzazi!

124
00:10:50,316 --> 00:10:51,442
Wewe mtoto wa kijinga!

125
00:10:52,652 --> 00:10:54,112
Mwana wa mbwembwe!

126
00:11:00,743 --> 00:11:02,579
Wewe mama jamani!

127
00:11:02,662 --> 00:11:04,080
Nilifanya kila kitu...

128
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
Woogy...

129
00:11:15,466 --> 00:11:17,177
Kumbe...

130
00:11:21,389 --> 00:11:22,390
Donghoon?

131
00:11:48,124 --> 00:11:49,209
Idondoshe.

132
00:11:50,793 --> 00:11:51,961
Wewe mtoto wa kichaa!

133
00:11:55,381 --> 00:11:57,508
Mwanaharamu!

134
00:11:57,592 --> 00:11:59,719
Nitakuua wewe mama mzazi.

135
00:12:00,220 --> 00:12:01,429
Idondoshe!

136
00:12:02,680 --> 00:12:03,848
Hajui chochote.

137
00:12:03,932 --> 00:12:05,850
Hajui baa ziko wapi.

138
00:12:05,934 --> 00:12:07,310
Alifanya tu nilichomwambia.

139
00:12:08,895 --> 00:12:10,772
Niambie baa ziko wapi sasa

140
00:12:11,439 --> 00:12:13,024
au namuua huyu mjinga.

141
00:12:13,858 --> 00:12:15,443
nitakuambia…

142
00:12:15,526 --> 00:12:17,195
Tatu, mbili…

143
00:12:17,278 --> 00:12:18,738
Usiseme! Ananiua hata hivyo!

144
00:12:18,821 --> 00:12:21,199
Hapana, achana naye na nitakuambia!

145
00:12:38,841 --> 00:12:40,551
POKEA SIMU
RAIS AHN GYUSEOK

146
00:13:10,456 --> 00:13:11,666
Si hapa, bwana.

147
00:13:20,883 --> 00:13:23,052
AKIPOKEA SIMU
RAIS AHN GYUSEOK

148
00:13:34,188 --> 00:13:35,940
Mnyama huyu…

149
00:13:54,125 --> 00:13:55,585
Je! ni mimi?

150
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
Je, umeangalia?

151
00:13:58,004 --> 00:13:59,005
Ndiyo.

152
00:14:00,006 --> 00:14:01,340
Na wengine?

153
00:14:02,216 --> 00:14:03,259
Lipa kwanza.

154
00:14:05,219 --> 00:14:06,512
Nipe namba.

155
00:14:06,596 --> 00:14:07,805
Ninahamisha sasa.

156
00:14:08,598 --> 00:14:09,766
Yuko vizuri.

157
00:14:22,153 --> 00:14:24,197
KUTOKA dkyehcap2@gmoil.Com
KWA sina30@gmoil.com

158
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
AKAUNTI NAMBA

159
00:14:29,160 --> 00:14:32,246
ANDIKA BARUA PEPE

160
00:14:38,503 --> 00:14:40,379
Hakuna tatizo.

161
00:14:40,922 --> 00:14:44,050
- Nipe dawa ulizo nazo.
- Hatuna yoyote ya mambo hayo.

162
00:14:44,133 --> 00:14:45,718
Je! Dawa za kulevya? Je, hawana madawa ya kulevya?

163
00:14:45,802 --> 00:14:46,803
Hapana, bwana wangu.

164
00:14:47,470 --> 00:14:48,596
Tahadhari.

165
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
Wewe mwenye jeuri...

166
00:14:51,474 --> 00:14:53,101
Kunifanya nipoteze muda.

167
00:14:54,685 --> 00:14:56,729
JIMMY

168
00:14:59,273 --> 00:15:01,025
Tafadhali iache, mara moja tu hii.

169
00:15:01,109 --> 00:15:03,361
Ukikamatwa tena...

170
00:15:18,000 --> 00:15:19,752
KUPOKEA SIMU ZA KIMATAIFA

171
00:15:37,520 --> 00:15:39,230
Jibu, ni mimi, Dokyung.

172
00:15:39,313 --> 00:15:41,691
KUPOKEA WITO WA KIMATAIFA

173
00:15:47,405 --> 00:15:49,574
Nilikutumia bili
na nenosiri kwa barua pepe.

174
00:15:50,324 --> 00:15:52,743
Ninahamisha pesa kwako
mara tu unapouza dhahabu.

175
00:16:02,420 --> 00:16:04,797
UJUMBE MBILI ULIOCHAGULIWA
FUTA YOTE

176
00:16:25,985 --> 00:16:28,237
AKIPOKEA SIMU
RAIS AHN GYUSEOK

177
00:16:35,203 --> 00:16:36,204
Unaenda wapi?

178
00:16:38,456 --> 00:16:39,749
Kwa mahali salama.

179
00:16:46,672 --> 00:16:48,549
POLISI

180
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
Habari za jioni bwana wangu.

181
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
Chukua hii.

182
00:16:57,016 --> 00:16:59,560
Niliichukua mahali pa kubadilishana.

183
00:17:00,728 --> 00:17:03,105
Ipeleke kwa… Je! ikoje?
Idara ya dawa za kulevya?

184
00:17:03,189 --> 00:17:05,024
Wacha wachambue hili.

185
00:17:05,107 --> 00:17:07,818
Na mjulishe Mkuu.

186
00:17:07,902 --> 00:17:09,028
Kabisa, bwana.

187
00:17:17,620 --> 00:17:18,621
Keti hapa.

188
00:17:41,727 --> 00:17:44,146
Naweza kufa kwa sababu yako.

189
00:17:44,230 --> 00:17:45,731
Hebu tuzungumze.

190
00:17:46,691 --> 00:17:48,276
Bado hujachelewa.

191
00:17:49,151 --> 00:17:51,737
Najua unavyohisi, sawa?

192
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
Bila shaka unataka dhahabu.

193
00:17:54,323 --> 00:17:56,117
Inajaribu sana, sivyo?

194
00:17:56,200 --> 00:17:59,328
Lakini hujui Rais Ahn ni mtu wa namna gani.

195
00:18:01,038 --> 00:18:04,917
Ikiwa hautamrudishia baa,
anatuua wote wawili.

196
00:18:06,335 --> 00:18:09,547
Ni nini muhimu zaidi kwako?
Baa au maisha yako?

197
00:18:11,257 --> 00:18:13,634
Siwezi kurudisha baa
kwa Rais Ahn.

198
00:18:14,927 --> 00:18:19,640
Lee Dokyung tayari alichukua nusu,
Nina nusu nyingine tu.

199
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
Zote nzuri.

200
00:18:45,583 --> 00:18:48,628
Tutakurudishia nusu, basi.

201
00:18:48,711 --> 00:18:50,671
Tulimpata Lee Dokyung baadaye.

202
00:18:51,797 --> 00:18:54,091
Je, unadhani Rais Ahn
Je, utaamini hili?

203
00:18:54,717 --> 00:18:57,720
Usifikiri atafikiri
Nani alipata nusu nyingine?

204
00:18:59,347 --> 00:19:03,934
Na kisha itaisha
kwa kukupa jina langu pia.

205
00:19:04,727 --> 00:19:07,188
Tayari nimesema sitasema, sawa?

206
00:19:09,273 --> 00:19:12,234
Aliniona nikizungumza naye muda mfupi uliopita.

207
00:19:12,318 --> 00:19:13,736
Sitamwambia kukuhusu.

208
00:19:15,154 --> 00:19:16,405
Baa ziko wapi?

209
00:19:18,658 --> 00:19:22,078
Kwa sababu unajaribu kurudisha
baa za Rais Ahn?

210
00:19:23,537 --> 00:19:25,873
Je, si dhahiri?

211
00:19:26,874 --> 00:19:29,377
Kwa sababu anamiliki baa.

212
00:19:29,460 --> 00:19:34,298
Mara unanifanya nizungumze,
itakuwekea baa zote.

213
00:19:35,800 --> 00:19:38,010
Kila mtu alitaka kuifanya,

214
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
ikiwa ni pamoja na Mkurugenzi Park na Cha Yujin.

215
00:19:43,182 --> 00:19:46,394
Labda mimi si mchoyo kama wao.

216
00:19:53,401 --> 00:19:55,152
Sio kwamba mimi sio mchoyo.

217
00:19:55,236 --> 00:19:57,029
Yeye hana ujasiri.

218
00:19:58,239 --> 00:20:00,658
Ujasiri wa kukabiliana na Rais Ahn
na kushinda.

219
00:20:01,617 --> 00:20:04,036
Unamuogopa.

220
00:20:05,371 --> 00:20:07,248
Alikuahidi kiasi gani?

221
00:20:09,041 --> 00:20:10,751
Sio kitu kwangu.

222
00:20:11,377 --> 00:20:12,795
Nitakupa mara mbili.

223
00:20:15,005 --> 00:20:19,593
Mimi ndiye nina baa sasa.

224
00:20:20,177 --> 00:20:23,431
Mimi ndiye mmiliki wa baa,
sio Rais Ahn.

225
00:20:23,514 --> 00:20:25,391
Kwa hivyo ikiwa unataka baa,

226
00:20:25,474 --> 00:20:28,602
Ni bora kufanya mazungumzo na mimi,
sio na Rais Ahn.

227
00:20:31,647 --> 00:20:34,734
Ni kichaa kabisa, sivyo?

228
00:20:36,235 --> 00:20:38,738
Alipoteza akili kabisa.

229
00:20:38,821 --> 00:20:41,157
Amka, msichana.

230
00:20:42,158 --> 00:20:44,160
Tatizo sasa sio baa.

231
00:20:44,910 --> 00:20:48,038
Sisi sote tutakufa.

232
00:20:48,122 --> 00:20:52,418
Na mimi nitakufa kwa sababu yako, unajua?

233
00:20:52,501 --> 00:20:54,628
Maisha yangu ni muhimu zaidi kwangu.

234
00:20:56,130 --> 00:20:58,674
Ukifa, baa hazina maana.

235
00:21:00,301 --> 00:21:03,679
Afadhali nife kuliko kuishi hivi.

236
00:21:06,682 --> 00:21:07,683
Je!

237
00:21:09,602 --> 00:21:10,895
Ulisema nini?

238
00:21:12,480 --> 00:21:16,609
Afadhali nife kuliko kuishi kama wewe.

239
00:21:21,989 --> 00:21:24,283
HEEJU

240
00:21:36,295 --> 00:21:37,296
Je! ni mimi?

241
00:21:38,255 --> 00:21:40,049
Ulijali kila kitu?

242
00:21:42,510 --> 00:21:43,511
Ndiyo.

243
00:21:45,596 --> 00:21:48,057
Heeju vipi?

244
00:21:49,016 --> 00:21:51,227
Si jambo lako.

245
00:21:51,310 --> 00:21:55,231
Kuanzia sasa,
usithubutu tena kuja Jeongsan tena.

246
00:21:55,314 --> 00:21:59,193
Na usirudi tena
ili kuwasiliana na Kim Heeju.

247
00:21:59,276 --> 00:22:04,657
Ukimwona tena huko Jeongsan,
Kwa hivyo, nitakuwa na…

248
00:22:04,740 --> 00:22:08,160
... kumuua, unaelewa?

249
00:22:08,244 --> 00:22:10,496
Ikiwa chochote kitatokea kwa Heeju,

250
00:22:11,872 --> 00:22:13,082
msituni pia, Inspekta.

251
00:22:14,291 --> 00:22:15,918
Ninawaambia kila kitu.

252
00:22:16,502 --> 00:22:19,296
Kwa Rais Ahn, Mkurugenzi Park, afisa wa polisi…

253
00:22:19,380 --> 00:22:20,965
Ninawaambia polisi kila kitu.

254
00:22:21,048 --> 00:22:22,049
Kama unavyotaka.

255
00:22:22,800 --> 00:22:24,260
Subiri! Sekunde moja tu.

256
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
Inspekta, subiri...

257
00:22:26,262 --> 00:22:31,141
Nikirudisha baa, utamwachilia Heeju?

258
00:22:31,225 --> 00:22:33,894
Je, umezipata? Je, unajua walipo?

259
00:22:38,399 --> 00:22:39,400
Naam…

260
00:22:39,483 --> 00:22:42,486
Je, ninaweza kuzungumza na Heeju kwanza?

261
00:22:42,570 --> 00:22:43,904
Je, uko makini?

262
00:22:47,324 --> 00:22:48,450
Safisha hii!

263
00:22:55,833 --> 00:22:56,834
- Bwana?
- Ndiyo?

264
00:22:56,917 --> 00:22:58,794
- Kuna mtu hapa anakutafuta.
- Je!

265
00:23:03,924 --> 00:23:06,552
Habari, Inspekta Kim.

266
00:23:12,349 --> 00:23:13,726
Nini kilitokea?

267
00:23:15,728 --> 00:23:17,646
Nimekuwa nikikungoja usiku kucha.

268
00:23:19,231 --> 00:23:23,152
Nilipata Ju Haran
na alikuwa njiani kuelekea mgodini

269
00:23:23,235 --> 00:23:26,238
gari liliponigonga kwa nyuma.

270
00:23:26,322 --> 00:23:27,656
Hadithi za kutosha.

271
00:23:27,740 --> 00:23:28,741
NA?

272
00:23:30,200 --> 00:23:33,662
Je, uliipoteza na hukupata jeneza?

273
00:23:34,288 --> 00:23:35,289
Ndiyo.

274
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
Na hujui ni gari la nani.

275
00:23:38,292 --> 00:23:40,336
Nadhani ilitoka kwa Director Park.

276
00:23:41,629 --> 00:23:44,089
Inaonekana kama Ndiyo Pesa
na Director Park sasa.

277
00:23:46,383 --> 00:23:47,384
Gitae?

278
00:23:49,720 --> 00:23:53,891
Sijui haya yote ni kweli kiasi gani.

279
00:23:53,974 --> 00:23:55,351
Tafadhali nipe…

280
00:23:55,434 --> 00:23:58,187
Hapana, nipe siku.

281
00:23:58,270 --> 00:24:00,856
Natafuta gari
katika picha za usalama.

282
00:24:03,150 --> 00:24:04,485
Kim Jinman,

283
00:24:05,194 --> 00:24:08,197
Unajua kwanini sikuwahi kumwambia Hocheol
kuhusu baa za dhahabu?

284
00:24:09,323 --> 00:24:13,410
Sikuwahi kuwa na chochote cha kutumia dhidi yake.

285
00:24:14,787 --> 00:24:19,833
Yeyote ambaye ana kitu cha kupoteza hata hafikirii juu ya kudanganya.

286
00:24:19,917 --> 00:24:25,214
Iwe watoto, maisha yenyewe,
pesa, imani ...

287
00:24:25,297 --> 00:24:26,590
Hawataki kumpoteza.

288
00:24:26,674 --> 00:24:28,801
Lakini mwanaharamu huyo hana lolote kati ya hayo.

289
00:24:29,551 --> 00:24:32,513
Pia sina cha kulinda.

290
00:24:33,055 --> 00:24:35,766
Mke wako mzee.

291
00:24:35,849 --> 00:24:36,934
Ilikuwa Yeo Sunok?

292
00:24:38,310 --> 00:24:39,812
Yuko hospitalini.

293
00:24:39,895 --> 00:24:43,315
Ulimtelekeza mkeo

294
00:24:43,399 --> 00:24:48,070
na uko tayari kufanya lolote kudumisha hilo.

295
00:24:48,904 --> 00:24:52,116
Nadhani umekata tamaa
kubaki hai.

296
00:24:53,492 --> 00:24:56,578
Sawa, kwa nini usisubiri siku nyingine?

297
00:24:57,871 --> 00:25:00,082
Nitafanya kila kitu
kupata baa.

298
00:25:01,291 --> 00:25:05,421
Tu usisahau
kutoka kwa baa uliyoniahidi.

299
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
Kwa hivyo mimi...

300
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
... anaweza kuwa na maisha mazuri.

301
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
Bila shaka.

302
00:25:49,006 --> 00:25:50,340
Sunok,

303
00:25:51,633 --> 00:25:54,136
Nilikuambia nitamuokoa binti yako,

304
00:25:55,095 --> 00:25:56,722
lakini yeye hanisikilizi.

305
00:25:58,307 --> 00:26:01,477
sijui itatoka kwa nani...

306
00:26:22,873 --> 00:26:23,874
Ndiyo?

307
00:26:26,418 --> 00:26:27,586
Ndiyo? Ilikuwa ni nini?

308
00:26:30,631 --> 00:26:34,051
Je! Hii? NA? Yuko vizuri.

309
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
Heeju...

310
00:26:38,722 --> 00:26:39,723
Je!

311
00:26:40,099 --> 00:26:41,100
Heeju yuko wapi?

312
00:26:42,017 --> 00:26:43,727
Yupo sawa.

313
00:26:43,811 --> 00:26:45,521
Ni pamoja nami. Yuko vizuri.

314
00:26:49,399 --> 00:26:50,609
Yeye…

315
00:26:52,444 --> 00:26:54,988
... si kama sisi, sivyo?

316
00:26:56,031 --> 00:26:57,449
Kisha.

317
00:26:57,533 --> 00:26:58,534
Hapana, hapana.

318
00:27:05,040 --> 00:27:09,461
Mwache aishi jinsi anavyotaka.

319
00:27:10,337 --> 00:27:15,926
Mwache afanye mambo yake.

320
00:27:16,009 --> 00:27:17,636
Yuko vizuri.

321
00:27:20,639 --> 00:27:24,101
Tayari tunaishi yetu.

322
00:27:28,814 --> 00:27:29,815
Yuko vizuri.

323
00:27:39,658 --> 00:27:40,659
Asante...

324
00:27:44,580 --> 00:27:46,999
Asante, Jinman.

325
00:27:52,921 --> 00:27:55,132
Asante.

326
00:27:59,094 --> 00:28:01,513
Nitajiruhusu nilale sasa.

327
00:29:09,206 --> 00:29:10,207
Sikiliza...

328
00:29:14,336 --> 00:29:15,837
Pole.

329
00:29:20,425 --> 00:29:21,426
Sikiliza...

330
00:29:32,312 --> 00:29:33,313
Sikiliza...

331
00:29:53,041 --> 00:29:54,042
Sunok...

332
00:29:55,460 --> 00:29:56,461
Sunok!

333
00:29:58,964 --> 00:29:59,965
Sunok!

334
00:30:00,048 --> 00:30:01,049
Hapana...

335
00:30:03,427 --> 00:30:04,553
Sunok...

336
00:30:18,108 --> 00:30:23,405
NDIYO PESA

337
00:30:41,673 --> 00:30:42,674
Habari.

338
00:30:44,301 --> 00:30:46,428
Nini kinakuleta hapa?

339
00:30:47,220 --> 00:30:48,764
Keti chini.

340
00:30:51,767 --> 00:30:53,101
Nenda, kaa chini.

341
00:30:54,144 --> 00:30:55,729
Unataka kikombe cha chai?

342
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
Angalia,

343
00:31:07,407 --> 00:31:10,702
Niliwaambia wanaume wenu
kwamba alitaka watoke hospitalini.

344
00:31:11,745 --> 00:31:12,996
Hukupata ujumbe?

345
00:31:16,625 --> 00:31:18,293
Kwa nini unaendelea kufanya hivi?

346
00:31:18,376 --> 00:31:20,128
Hawawezi hata kwenda hospitali?

347
00:31:20,212 --> 00:31:22,255
Walikwenda kwa mashauriano.

348
00:31:22,339 --> 00:31:24,466
Usifanye busara, mjinga wewe.

349
00:31:34,976 --> 00:31:36,103
Upo upande gani?

350
00:31:36,937 --> 00:31:39,397
Kutoka kwa Rais Ahn au Mkurugenzi Park?

351
00:31:40,774 --> 00:31:42,734
Unazungumzia nini sasa?

352
00:31:44,152 --> 00:31:46,404
Ndiyo Pesa ni ya Rais Ahn.

353
00:31:46,488 --> 00:31:48,949
Bila shaka niko upande wa Rais Ahn.

354
00:31:49,032 --> 00:31:50,033
Je, una uhakika?

355
00:31:51,368 --> 00:31:52,661
Bila shaka mimi.

356
00:31:54,079 --> 00:31:57,332
Hivyo wanaume katika hospitali
Walitumwa na Rais Ahn, sivyo?

357
00:31:58,875 --> 00:32:00,794
Mwambie Rais Ahn haya.

358
00:32:01,711 --> 00:32:03,588
Unaweza kuwatoa wanaume wako huko sasa.

359
00:32:07,551 --> 00:32:09,719
Mgonjwa Yeo Sunok tayari amefariki.

360
00:32:27,529 --> 00:32:29,030
Ndiyo, tunachukua gari hili.

361
00:32:35,537 --> 00:32:37,247
- Asante.
- Asante.

362
00:32:57,475 --> 00:32:58,476
- Risasi nzuri.
- Boa.

363
00:33:07,194 --> 00:33:09,154
- Kazi nzuri.
- Bora.

364
00:33:15,285 --> 00:33:16,494
Pole.

365
00:33:16,578 --> 00:33:17,579
Habari za asubuhi.

366
00:33:20,874 --> 00:33:22,209
Habari.

367
00:33:23,501 --> 00:33:25,837
Samahani, niruhusu... Subiri.

368
00:33:25,921 --> 00:33:27,672
Sekunde moja.

369
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
Pole,

370
00:33:30,759 --> 00:33:33,428
Je, unatoka Kambodia?

371
00:33:35,013 --> 00:33:37,474
Tom. Leia ndio.

372
00:33:38,683 --> 00:33:39,684
Wewe ni nani?

373
00:33:40,644 --> 00:33:42,270
Je, unazungumza Kikorea?

374
00:33:43,146 --> 00:33:45,649
Unamjua, sawa?

375
00:33:45,732 --> 00:33:48,109
Ni Gavana, unakumbuka?

376
00:33:48,193 --> 00:33:49,444
Mtu huyu.

377
00:33:50,528 --> 00:33:52,197
Asante sana kwa kuja.

378
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
- Habari.
- Usiku mwema.

379
00:33:53,365 --> 00:33:54,366
Hongera sana.

380
00:33:55,242 --> 00:33:59,704
Wanaume hawa wote walikuwa waigizaji.

381
00:34:01,122 --> 00:34:03,208
Je, walikatiza mchezo kwa hili?

382
00:34:03,291 --> 00:34:06,503
Nani kakuambia upuuzi kama huu?

383
00:34:06,586 --> 00:34:08,922
Nilisikia kuwa ni kijana wa Geumseong.

384
00:34:09,005 --> 00:34:10,674
Alikuwa mtu wa namna gani?

385
00:34:11,508 --> 00:34:13,969
Je! ulikuwa na kovu usoni?

386
00:34:18,014 --> 00:34:19,599
Hifadhi ya Hocheol.

387
00:34:20,600 --> 00:34:24,062
Nilijua kuwa siku moja ningejidanganya.

388
00:34:26,064 --> 00:34:30,318
Kwa hiyo, unataka kumuona gavana akiishi?

389
00:34:30,402 --> 00:34:31,987
Kama wana shaka hivyo...

390
00:34:32,070 --> 00:34:35,365
Hatuna imani na mtu huyo 100%.

391
00:34:36,908 --> 00:34:41,121
Tunataka tu kujua ikiwa paa za dhahabu
zipo sehemu salama.

392
00:34:42,205 --> 00:34:44,582
Je, uliwasiliana na wakuu wako?

393
00:34:47,043 --> 00:34:48,044
Bado.

394
00:34:50,714 --> 00:34:51,840
Hivyo…

395
00:34:57,012 --> 00:34:58,847
KUPIGA SIMU
KO GITAE NDIO PESA

396
00:35:03,476 --> 00:35:04,728
Rais Ko,

397
00:35:05,687 --> 00:35:09,774
inabidi tuonyeshe jeneza
kwa wageni wetu kutoka Kambodia.

398
00:35:09,858 --> 00:35:11,401
Nataka uwapeleke huko.

399
00:35:29,794 --> 00:35:31,338
Hello kila mtu.

400
00:35:31,421 --> 00:35:32,964
Tuondoke sasa.

401
00:35:50,899 --> 00:35:52,567
Tunaenda wapi?

402
00:35:53,193 --> 00:35:55,028
Walitaka kuona jeneza, sivyo?

403
00:35:55,779 --> 00:35:57,280
Tunakaribia kufika.

404
00:36:17,550 --> 00:36:18,718
Rais Ko,

405
00:36:19,844 --> 00:36:21,012
Hakika iko hapa?

406
00:36:21,096 --> 00:36:22,472
Naam...

407
00:36:22,555 --> 00:36:26,226
Sijafika hapa kwa muda mrefu,
Nimechanganyikiwa.

408
00:36:27,811 --> 00:36:29,062
Je, ni hapa hapa?

409
00:36:31,439 --> 00:36:33,316
- Kwa hivyo ...
- Ni Socom.

410
00:36:34,567 --> 00:36:36,736
Hapana, bado tuko Jeongsan.

411
00:36:38,488 --> 00:36:39,489
Imani!

412
00:36:40,323 --> 00:36:41,408
Umenitisha!

413
00:36:46,705 --> 00:36:48,248
Imani!

414
00:37:22,657 --> 00:37:23,658
Rais Ko,

415
00:37:25,493 --> 00:37:28,747
mwambie Rais Ahn
kuleta jeneza mara moja.

416
00:37:28,830 --> 00:37:29,831
Ndiyo bwana.

417
00:37:33,960 --> 00:37:35,503
Tumebanwa. Jamani...

418
00:37:37,213 --> 00:37:38,673
Sisi ni fucked.

419
00:37:49,684 --> 00:37:50,852
DIRECTOR PARK HOCHEOL

420
00:37:50,935 --> 00:37:51,936
Jamani.

421
00:37:57,233 --> 00:37:58,318
Ndio bwana?

422
00:37:58,401 --> 00:38:00,236
Je, umemkuta Woogy anafanya mapenzi na mama?

423
00:38:01,029 --> 00:38:03,031
Alikimbia.

424
00:38:03,114 --> 00:38:04,407
Si rahisi kuipata.

425
00:38:07,243 --> 00:38:10,789
Je, umesikia kutoka kwa maduka yoyote ya vito?

426
00:38:11,581 --> 00:38:13,249
Hapana.

427
00:38:13,333 --> 00:38:15,543
Hakuna kitu tangu aonekane
katika Lucky Jewelry

428
00:38:15,627 --> 00:38:17,337
ambapo aliuza dhahabu.

429
00:38:18,546 --> 00:38:23,051
Mmiliki alinitumia picha za usalama
na kweli alikuwa Woogy mwanaharamu.

430
00:38:23,843 --> 00:38:26,805
Watarudi kuuza baa nyingi zaidi.

431
00:38:27,889 --> 00:38:30,433
Unamwambia akae macho
na ukae macho.

432
00:38:31,434 --> 00:38:32,727
Ndiyo bila shaka.

433
00:38:32,811 --> 00:38:36,523
Vijana wangu wapo wanatazama.

434
00:38:38,024 --> 00:38:40,151
Kama una habari
kutoka kwa Vito vya Bahati au nyingine,

435
00:38:40,944 --> 00:38:44,280
Nitakupigia simu hivi karibuni, bwana.

436
00:38:46,825 --> 00:38:48,409
KUJITOA KWA BAHATI

437
00:38:55,250 --> 00:38:59,087
DAEJEONG - VITO VYA BAHATI

438
00:38:59,170 --> 00:39:01,881
KUJITOA KWA BAHATI

439
00:39:26,322 --> 00:39:27,323
Heeju...

440
00:39:30,827 --> 00:39:32,287
Mheshimiwa Lee Dokyung?

441
00:39:34,497 --> 00:39:36,708
Je, huyo ni wewe?

442
00:39:36,791 --> 00:39:38,793
Ni Bw. Lee Dokyung, sivyo?

443
00:39:39,669 --> 00:39:41,421
Hii ni polisi.

444
00:39:41,504 --> 00:39:44,173
Mimi ni Inspekta Kim Jinman
wa Kitengo cha Utafiti.

445
00:39:46,342 --> 00:39:48,928
Nikasikia kuna nusu
ya baa za dhahabu.

446
00:39:54,017 --> 00:39:55,059
Je, unanisikiliza?

447
00:39:56,352 --> 00:39:57,353
Nzuri sana.

448
00:39:57,937 --> 00:40:03,276
Nadhani naweza kumwachilia Kim Heeju.

449
00:40:04,193 --> 00:40:05,653
Tunaweza kufikia makubaliano.

450
00:40:06,738 --> 00:40:08,114
Niende wapi?

451
00:40:12,285 --> 00:40:18,833
Kuna duka la vito linaitwa Lucky
kwenye barabara ya kujitia huko Daejeong.

452
00:40:18,917 --> 00:40:22,837
Ukienda huko,
wanaweza kununua baa kutoka kwako.

453
00:40:24,088 --> 00:40:28,468
Nenda kauze na unipigie hivi karibuni.

454
00:40:28,551 --> 00:40:31,054
Kisha nitakuambia wapi tunakutana.

455
00:40:32,221 --> 00:40:33,473
Tuonane kesho.

456
00:40:33,556 --> 00:40:39,896
JG CARROS JANGGAK
Kampuni ya Jangak Trade Inc.

457
00:41:01,417 --> 00:41:02,418
Tukoje hapa?

458
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
Nitamkomboa.

459
00:41:07,840 --> 00:41:10,343
Pata baa
na uondoke hapa mwisho wa siku.

460
00:41:12,512 --> 00:41:15,932
Kwa kweli, kusahau baa.

461
00:41:16,015 --> 00:41:18,351
Ondoka hapa kwa sasa.

462
00:41:19,268 --> 00:41:20,603
Usiende hospitali.

463
00:41:22,814 --> 00:41:24,691
Hata duka la pawn.

464
00:41:26,109 --> 00:41:31,990
Rais Ahn ana wanaume wanaomtafuta
jiji lote.

465
00:41:34,409 --> 00:41:35,493
Kwa sababu…

466
00:41:37,954 --> 00:41:42,250
Mbona umebadili mawazo ghafla namna hiyo?

467
00:41:44,460 --> 00:41:45,461
nimekuwa...

468
00:41:47,046 --> 00:41:48,798
... kufikiri.

469
00:41:51,718 --> 00:41:53,970
Na nadhani uko sahihi.

470
00:41:56,180 --> 00:42:02,020
Badala ya kukabidhi baa
kwa Rais Ahn kwa malipo duni,

471
00:42:02,812 --> 00:42:05,398
bora kufanya mpango na wewe.

472
00:42:06,357 --> 00:42:11,070
Akaniambia anayo
baa zilizofichwa, sawa?

473
00:42:11,946 --> 00:42:13,281
Ndivyo alivyosema.

474
00:42:15,241 --> 00:42:17,285
Utanipa kiasi gani nikikuacha uende?

475
00:42:18,244 --> 00:42:19,579
Unataka kiasi gani?

476
00:42:21,372 --> 00:42:25,001
Alisema atanipa
mara mbili ya Rais Ahn, sivyo?

477
00:42:25,084 --> 00:42:27,211
Nipe 20 basi.

478
00:42:27,295 --> 00:42:29,297
Rais Ahn aliniahidi kumi.

479
00:42:30,298 --> 00:42:31,299
Twende zetu.

480
00:42:32,341 --> 00:42:33,426
Hapana.

481
00:42:33,509 --> 00:42:35,470
Usijisumbue. Mimi kukaa hapa.

482
00:42:36,471 --> 00:42:39,057
Nipeleke gerezani.

483
00:42:41,309 --> 00:42:42,310
Yuko vizuri.

484
00:42:43,728 --> 00:42:46,189
Endelea hivyo.

485
00:42:46,272 --> 00:42:48,733
Na kamwe usiamini wengine.

486
00:42:50,693 --> 00:42:52,528
Utaishi maisha ya furaha.

487
00:42:54,280 --> 00:42:55,656
Nipe mbili basi. Mbili tu.

488
00:42:55,740 --> 00:42:56,741
Mbili.

489
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
Nipe mbili. Mbili tu.

490
00:43:00,119 --> 00:43:01,370
Aliniahidi moja.

491
00:43:01,454 --> 00:43:03,164
Kwa hivyo nipe mbili, sawa?

492
00:43:03,247 --> 00:43:04,415
Imeunganishwa?

493
00:43:06,542 --> 00:43:07,543
Nyosha mikono yako.

494
00:43:13,341 --> 00:43:16,469
Jaribu kuwavuta nje.
Wao ni ndogo, wanapaswa kupita.

495
00:43:17,553 --> 00:43:19,305
Hawapiti, hapana.

496
00:43:20,181 --> 00:43:21,599
Haya, waondoe.

497
00:43:23,476 --> 00:43:25,561
Sio ndogo hivyo.

498
00:43:36,072 --> 00:43:37,198
Hapa. Ni yako.

499
00:43:41,911 --> 00:43:45,039
Nilizungumza na Woogy na Lee Dokyung.

500
00:43:46,916 --> 00:43:51,462
Nikawaambia nipo hapa kituo cha polisi,
ili wasikuite.

501
00:43:51,546 --> 00:43:55,424
Hata wakipiga simu usipokee.

502
00:43:56,425 --> 00:43:59,303
Inaweza kufuatiliwa.

503
00:43:59,971 --> 00:44:04,600
JEONGSAN POLISI
DAIMA KATIKA HUDUMA YAKO KWA KUJITOA

504
00:44:12,066 --> 00:44:16,529
Niliweka bunduki kwenye chumba cha glavu.

505
00:44:18,239 --> 00:44:22,952
Usitumie isipokuwa ni
Ni lazima kabisa, sawa?

506
00:44:24,704 --> 00:44:25,830
Yuko vizuri.

507
00:44:25,913 --> 00:44:26,914
Asante.

508
00:44:27,748 --> 00:44:29,208
Huna haja ya kunishukuru.

509
00:44:29,292 --> 00:44:31,460
Hakikisha unaniletea baa.

510
00:44:31,544 --> 00:44:34,005
Kisha nitawaambia kila mtu.

511
00:44:52,398 --> 00:44:53,816
Bwana Kim,

512
00:44:55,818 --> 00:44:58,112
nitunze mama yangu vizuri tafadhali.

513
00:45:28,017 --> 00:45:30,603
KILO 10
DHAHABU NZURI

514
00:45:44,825 --> 00:45:45,868
KO GITAE - NDIYO PESA

515
00:45:45,952 --> 00:45:47,411
KUPIGA SIMU
KO GITAE - NDIYO PESA

516
00:45:52,208 --> 00:45:53,209
Je! ni mimi?

517
00:45:53,292 --> 00:45:55,711
Je, unawasiliana na Director Park?

518
00:45:55,795 --> 00:45:58,798
Unafikiri nina maisha mawili?
Sina kichaa!

519
00:45:58,881 --> 00:46:02,385
Acha ujinga.
Najua unajifanya jamani.

520
00:46:02,468 --> 00:46:06,973
Mwambie Mkurugenzi Park
Nitamsaidia kumkamata Lee Dokyung.

521
00:46:07,056 --> 00:46:09,600
Na kwamba akipata jeneza,
Nataka bilioni...

522
00:46:11,519 --> 00:46:15,064
Hapana, nataka… bilioni mbili, sawa?

523
00:46:15,940 --> 00:46:17,692
Usichelewe.

524
00:46:28,286 --> 00:46:30,329
Habari za jioni bwana. Ndiyo.

525
00:46:31,163 --> 00:46:32,665
Nilimkuta Lee Dokyung.

526
00:46:33,541 --> 00:46:36,877
Na bora tushughulikie hivi karibuni
kutoka kwa Mkurugenzi Park pia.

527
00:46:37,837 --> 00:46:44,552
Nitamwambia Rais Ko akusanye
kila mtu kwenye Vito vya Lucky kesho.

528
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
Tatu…

529
00:47:08,784 --> 00:47:11,412
Je, ni lini feri inayofuata itaondoka nchini?

530
00:47:11,495 --> 00:47:12,788
sijali wapi.

531
00:47:14,040 --> 00:47:15,124
Inayofuata…

532
00:47:15,207 --> 00:47:17,877
Mmoja atatoka kesho yake.

533
00:47:17,960 --> 00:47:20,004
Kwa nini unauliza, ghafla?

534
00:47:20,087 --> 00:47:24,091
Nipatie tikiti kwa abiria
na gari, kama mara ya mwisho?

535
00:47:24,175 --> 00:47:25,343
Ndiyo bila shaka.

536
00:47:25,426 --> 00:47:27,219
Nani atasafiri?

537
00:47:28,554 --> 00:47:29,555
Mimi.

538
00:47:30,222 --> 00:47:31,265
Je!

539
00:47:31,349 --> 00:47:33,017
Nini kilitokea?

540
00:47:33,100 --> 00:47:35,394
Je, mtasafiri kando kwenye mashua moja?

541
00:47:37,563 --> 00:47:38,564
Je!

542
00:47:38,647 --> 00:47:42,985
Mpenzi wako alikuja hapa
na akaniomba nimpe tikiti.

543
00:47:43,069 --> 00:47:46,489
Nilitaka moja kwa ajili yake na gari,
kama vile ulivyoniuliza sasa.

544
00:47:46,572 --> 00:47:47,907
Alileta gari hapa.

545
00:48:02,630 --> 00:48:03,672
POCHI YANGU

546
00:48:03,756 --> 00:48:05,299
0 CREDITS
0 AMESHINDA

547
00:48:29,281 --> 00:48:33,953
Ukimrudishia baa,
acha Heeju aende?

548
00:48:37,081 --> 00:48:38,082
Shit.

549
00:48:47,466 --> 00:48:48,467
Safisha hii.

550
00:48:57,643 --> 00:48:58,644
Shit.

551
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
Mimi ni?

552
00:49:11,782 --> 00:49:14,118
Habari za jioni bwana, ni Woogy.

553
00:49:14,201 --> 00:49:16,203
- Ndiyo?
- Samahani.

554
00:49:16,287 --> 00:49:18,414
Bwana, nisaidie, tafadhali.

555
00:49:18,497 --> 00:49:19,832
Ninaelezea kila kitu.

556
00:49:20,499 --> 00:49:21,917
Uko wapi?

557
00:49:22,001 --> 00:49:23,794
Kwenye shamba.

558
00:49:24,628 --> 00:49:26,130
- Kwenye shamba?
- Ndiyo.

559
00:49:26,881 --> 00:49:28,549
Kaa hapo.

560
00:49:28,632 --> 00:49:29,884
Nitakuwa pale pale.

561
00:49:29,967 --> 00:49:30,968
Yuko vizuri.

562
00:49:31,635 --> 00:49:32,636
Asante, bwana.

563
00:49:32,720 --> 00:49:33,721
Bila shaka.

564
00:49:33,804 --> 00:49:36,307
Bastard Woogy yuko shambani.
Twende huko.

565
00:50:06,504 --> 00:50:12,092
HAENGBOK PAWN SHOP

566
00:51:31,297 --> 00:51:33,215
Wapo hapa.

567
00:52:18,135 --> 00:52:19,386
Kamanda?

568
00:52:21,138 --> 00:52:22,222
Mwanaharamu wewe.

569
00:52:22,306 --> 00:52:23,974
Unafanya nini hapa?

570
00:52:24,058 --> 00:52:25,059
Subiri...

571
00:52:25,601 --> 00:52:27,436
Hapana, subiri.

572
00:52:28,479 --> 00:52:31,690
Heeju yuko na polisi sasa.
Alikamatwa.

573
00:52:36,612 --> 00:52:38,238
Mimi ni rafiki yake wa utotoni.

574
00:52:38,906 --> 00:52:40,282
Na sasa mimi ni mshirika wako.

575
00:52:40,366 --> 00:52:42,326
Paa za dhahabu!

576
00:52:42,409 --> 00:52:44,578
Mimi ndiye niliyeziuza.

577
00:52:44,662 --> 00:52:47,873
Acha kuongea
na huleta baa zote.

578
00:52:47,956 --> 00:52:49,416
- Tayari!
- Subiri, Kamanda.

579
00:52:49,500 --> 00:52:51,877
Hatuna wakati wa hilo sasa, sawa?

580
00:52:51,960 --> 00:52:54,588
Tunapaswa kumkomboa Heeju na baa.

581
00:52:55,047 --> 00:52:56,423
Inspekta Kim Jinman.

582
00:52:56,507 --> 00:52:58,217
Unamjua Inspekta Kim Jinman, sivyo?

583
00:52:58,300 --> 00:53:01,011
Amechanganyikiwa na Geumseong.

584
00:53:01,804 --> 00:53:05,140
Ikiwa hatutamkomboa Heeju kutoka kwa hii,
atamkabidhi kwa Geumseong!

585
00:53:05,224 --> 00:53:06,850
- Ao Ahn!
- Acha ujinga.

586
00:53:06,934 --> 00:53:10,062
Sina muda wa kusikiliza
jambazi aliyepofushwa na dhahabu.

587
00:53:10,145 --> 00:53:12,481
Nenda ukawachukue. Tayari!

588
00:53:15,401 --> 00:53:17,319
Kwa kweli hatuna wakati wa hii, jamani.

589
00:53:20,781 --> 00:53:25,160
Je, tayari umechukua
nusu ya baa fucking.

590
00:53:25,244 --> 00:53:29,289
- Na bado unakuja hapa kupata zaidi?
- Nyamaza na uendelee kutazama.

591
00:53:30,749 --> 00:53:33,752
natafuta.
hata sijui wako wapi.

592
00:53:37,798 --> 00:53:39,425
natafuta. Tulia.

593
00:54:28,223 --> 00:54:29,725
Fucking bitch.

594
00:54:31,935 --> 00:54:33,729
Dah, mtu huyu ...

595
00:58:17,911 --> 00:58:19,913
Tafsiri: Marta Monteiro

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

